Я поездил на нескольких классических коммунистических автомобилях, в поисках чего-то особенного

Оригинал статьи

Необходимое предисловие. Увидев статью про советские автомобили на Petrolicious я подумал, что это должно быть очень любопытно. Увы, в процессе перевода я обнаружил, что автор как-то слабо владеет материалом. Например, он плохо представляет, какие страны входили в СССР. Да и про ручной бензонасос на ВАЗ я услышал впервые. Но, раз уж начал, не бросать же. Просто имейте в виду - статья не моя, претензии по содержанию - к автору. Претензии по переводу - мне, постараюсь учесть. :)

Текст: Алессандро Ренезис

Всё началось с кофе-брейка в хорватском Книне после посещения военного музея в Карловаце. Несколькими часами ранее мы были вынуждены развернуться на границе с Боснией и Герцоговиной. Вежливо но бесцеремонно пограничник на ломанном английском сказал нам: "Нет, разворачивайтесь", потому что мой товарищ по поездке забыл страховку, которая необходима для пересечения границы.
( Read more... )