(no subject)

[twanger]

Вчера успешно завершили уикэнд Спилберга просмотром Челюстей. Ну, писать рецензию на классику, которую, я думаю, смотрело процентов 95, я не рискну. :)
А вот на втором диске коллекционного издания, судя по меню, очень вкусные бонусы к фильму. Но к сожалению по причине весьма посредственного знания английского оценить их толком не удалось. Буду учить язык. :)

И в свете вышенаписанного смотрел сегодня Призрак в доспехах. К сожалению, диск пиратский (не издавался он у нас, по крайней мере пока)с соответствующим качеством перевода. Поэтому продираться через дебри сюжета трудновато. Но в целом такой классический киберпанк, посмотрев который, можно понять откуда растут ноги у Матрицы...
Да и вообще, если совладать с одноголосым переводом, то мульт очень даже ничего. Не зря два моих знакоых - больших фаната аниме, всячески рекомендовали его к просмотру.

Comments

[dr-zloben.livejournal.com]

Их легко смотреть с английскими сабами. Там самый первый фильм о фильме потрясающе интересный.

[monochromica.livejournal.com]

На досуге как-нить осилим.

Но вот что поражает: люди выпускают в России коллекционное издание и даже не удосуживаются сделать к бонусам перевод. Даже субтитрами! И как это называется? Я бы сказала - халтура :(

[dr-zloben.livejournal.com]

А это - дополнительные вложения

[mikki-messer.livejournal.com]

Ghost in the Shell - рулит!
По крайней мере первая часть, до второй у меня до сих пор не дошли руки. И перевод У меня тоже пиратский.
А вот связи с Матрицея я, если честно, не углядел...
А ты где нашёл?

[twanger.livejournal.com]

Ну, я не говорил что Матрица - это прям копия. Но есть факт что Матрица основывалась на анимешных киберпанках.
Конкретно тут - глобальная такая сеть, в которой обитают призраки. Только оригиналы не батарейки - а вполне живые люди.