twanger ([personal profile] twanger) wrote2006-07-03 09:03 pm

Вспомнилось

Как-то недавно прочитал где-то...

Где-то в начале 90-х, в эпоху становления в нашей стране видеорынка, когда найти непиратскую кассету было практически невозможно, на лотках появился интересный фильм. Назывался он "Дорогой Гюнтер". Интерес был в том, что даже самые прожженные киноманы не знали что это за фильм и никогда о нем не слышали.
И только кто-то применив свое знание мирового кинорынка, а также знание английского, понял, что это был фильм Майкла Чимино "Охотник на оленей".

Вот такие у нас пираты :-)

[identity profile] little-pin.livejournal.com 2006-07-03 06:35 pm (UTC)(link)
пираты шифруются =)

[identity profile] light-tm.livejournal.com 2006-07-04 12:17 pm (UTC)(link)
И так вот переводят "оскароносные" фильмы, да ещё и "про русских". Ай-яй-яй!