Porsche Macan
Jan. 31st, 2017 04:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
twangerОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
twanger в Porsche Macan
twanger в Porsche MacanПисать про Porsche Macan не очень интересно. Все знают, что это просто Audi Q5 с логотипчиком подороже. Машинка симпатичная и, на мой взгляд, куда симпатичнее Кайена. Но, безусловно, чистый маркетинг.
Но для коллекции все равно необходима. К тому же подарок на ДР.
Кстати, вычитал забавный факт. Первоначально автомобиль предполагалось назвать Porsche Cajun (слово «Cajun» замышлялось как акроним от слов «Cayenne Junior» — «младший Cayenne»). Однако в феврале 2012 года оно было изменено на Porsche Macan: компания решила использовать индонезийское слово «мача́н», означающее «тигр». При этом оригинальное его индонезийское произношение было искажено: буква «c», звучащая в индонезийском языке как "ч", в названии модели была озвучена более свойственным для большинства европейских языков образом — как "к". Примечательно, что в индонезийском переводе смысл названия изменился, поскольку слово «макан — makan» в этом языке означает «еда», а также «есть, кушать». Получился "Съем Порше!" )))
Моделька изготовлена артелью Миничампс и очень хороша. Я долго ее рассматривал и не нашел к чему придраться.
Даже донышко более-менее проработано. Извините за баланс белого.
На этом все. До встречи в следующих выпусках )
Но для коллекции все равно необходима. К тому же подарок на ДР.
Кстати, вычитал забавный факт. Первоначально автомобиль предполагалось назвать Porsche Cajun (слово «Cajun» замышлялось как акроним от слов «Cayenne Junior» — «младший Cayenne»). Однако в феврале 2012 года оно было изменено на Porsche Macan: компания решила использовать индонезийское слово «мача́н», означающее «тигр». При этом оригинальное его индонезийское произношение было искажено: буква «c», звучащая в индонезийском языке как "ч", в названии модели была озвучена более свойственным для большинства европейских языков образом — как "к". Примечательно, что в индонезийском переводе смысл названия изменился, поскольку слово «макан — makan» в этом языке означает «еда», а также «есть, кушать». Получился "Съем Порше!" )))
Моделька изготовлена артелью Миничампс и очень хороша. Я долго ее рассматривал и не нашел к чему придраться.
Даже донышко более-менее проработано. Извините за баланс белого.
На этом все. До встречи в следующих выпусках )
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-02-02 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-02 09:44 pm (UTC)